Hong Kong II

Hi there!

A few days back I was in Hong Kong, city that I visited for the second time. A few months ago, right at the start of the blog, I shared with you my visit to the Buddha Temple, as you can see here.
This time I only took the underground to help a colleague of mine (that is also from my city coincidentally) to go and check on wedding dresses as she will be soon getting married in the Seychelles! No success, as getting married in the beach does not match with the kind of desing that they have in most of the shops there.
Anyway, in Prince Edwart area that is what you can find. A big shopping mall dedicated only to wedding stuff. It is quite nice!
I also had some local food in that area and the next morning I went for some groceries to a shopping mall in Causeway Bay, city centre, and fetched some oriental food to try! Let's see how it goes when I get in the kitchen with all of that!
Next stop: Shanghai!
Hope you guys have a good week!
XOXO

¡Hola a todos!
Hace unos días estuve en Hong Kong, ciudad que visité por segunda vez. Hace unos meses, justo al principio de empezar este blog, compartí con vosotros mi visita al templo Buddha, como podéis ver aquí.
Esta vez sólo cogí el metro para ayudar a una compañera (de la misma ciudad que yo, ¡pura coincidencia!) a elegir su vestido de novia ya que se va a casar próximamente en las Seychelles. Pero no hubo éxito, pues como se casa en la playa no había nada que se ajustara del todo al tipo de ocasión con los diseños que había en las tiendas de por allí.
De todos modos, en el área de Prince Edwart, eso es lo que se puede uno encontrar; un gran centro comercial dedicado exclusivamente a materiales y tiendas para bodas. Es bastante bonito.
También aproveché para comer por ahí algo de comida local y la mañana siguiente fui a hacer la compra a un centro comercial de Causeway Bay, en el centro de la ciudad, y ¡me apoderé de varios productos orientales para probar! ¡A ver como sale cuando me ponga con la cocina con todo eso!
¡Próxima parada: Shanghai!
Espero que tengáis una fenomenal semana.
Un abrazo.

Miracle Garden, Dubai

Hi there,
It's been over a month since my mom came to Dubai for a few days, but when she did we visited this beautiful part of Dubailand where there is the Miracle Garden with plenty of structures filled with colorful flowers. I posted a few pictures on Instagram but never shared the full collection with you. If you ever have a few days to spend in here, go for it! A nice morning walk. By the way, the price of the ticket is 30 UAE dirhams (about 7€).
Hope you guys are making some plans for San Valentine! I wish I could...
Take care! XOXO

¡Hola a todos!
Ya hace más de un mes que mi madre vino a Dubai por unos días, però cuando vino hicimos una visita a ésta parte de Dubailand dónde se encuentra Miracle Garden, con muchas estructures llenas de coloridas flores. En su momento, colgué unes cuantas fotos en Instagram pero no llegué a compartir toda la colección de imágenes con vosotros. Si tenéis ocasión de pasar unos días por aquí, ¡id a por ello! Bonito paseo. Por cierto que el precio de la entrada es de 30 dinares (unos 7€).
¡Espero que estéis planeando ya algo especial para San Valentín! Quizás una escapadita...¡Ojalá pudiera yo!
Cuidaos.
Besos

 

Dublin main spots

Hi guys!
Last week I went to Dublin for the first time ever. I decided to go for a walk in the morning and not to get wasted with beer in the pub for an evening...the easiest way to throw the day down the gutter!
During the walk I saw the Spire (a surprising vertical structure), the Castle, St. Patrick's Church and The Temple Bar, one of the most famous in the city. I was impressed by the conservation of historic architecture right in the centre of the city and the Parks and gardens surrounding.
But I might as well share the pictures I took with you and propose myself to get to see a lot more for next time.
Have safe trips! X

Hola chicos!
La semana pasada fui a Dublin por primera vez. Decidí ir a dar un paseo por la mañana en vez de emborracharme en el bar por la noche a base de cerveza...que es la manera más fácil de tirar el día entero por la borda!
Durante el paseo vi la aguja (Spire), una estructura vertical sorprendente, el Castillo, la Iglesia de San Patricio y el Bar Temple, uno de los más famosos de la ciudad. Me impresionó la buena conservación de la arquitectura histórica en el medio de la ciudad rodeada de parques y jardines.
Pero vale más que os deje con las fotos que tomé y me proponga visitar mucho más para la próxima.
Que tengáis buenos viajes!
Besos.

Como Lake, Italy

Hi guys!
Recently I was in Italy for a couple of days on a romantic weekend scape. Unfortunatelly, it was raining for one full day. Then, luckily, on Sunday it cleared up a bit and we could see the Lake of Como and take the funicular up the mountain for a better view and have some good lunch with wine.
I definetly love Italy, its people, food and traditions. Warm and hospitable. So Mediterranean!
Have safe trips people! X

¡Hola chicos!
Hace poco estuve en Italia un par de días de escapadita romántica. Desafortunadamente, llovió durante un día entero. Luego, por suerte, el Domingo se despejaron los cielos y pudimos ver el Lago de Como y subir montaña arriba con el funicular para unas mejores vistas y un buen almuerzo con vino.
Definitivamente me encanta Italia, su gente, comida y tradiciones. Gente hospitalaria y afectuosa. ¡Tan Mediterráneos!
¡Que tengáis buenos viajes! Besos

 

Cape Town landscape

Hi guys!
I've been having some rest lately and, honestly, I have done nothing other than sleeping and eating nicely. However, last weekend I was in Cape Town (South Africa) and, apart from the fact that the weather was nice, it was also quite windy, which meant I couldn't go up to Table Mountain neither hiking nor by cable car. That's fine, I will keep it noted for next time.
Same happened with the visit to the penguins. Boulders Beach is also still in the checklist to be ticked off. That's the place where there's a penguin's colony where you are meant to be able to see them from a few meters away. The excursion though can become quite expensive if there's not many people that wants to go...
So at that point, I booked a tour in the red bus that goes around the city and, as a good tourist, hoped on and off to take nice pictures of the views and enjoy the sun. From the Waterfront, to Camps Bay, through Table Mountain, Bantry Bay and Sea Point.
Here you'll find a few pictures that sum up the day.
Have safe trips you all! I am very excited for my next one! XX
By the way, all over South Africa you can eat excellent meat so have a nice fillet if you want to enjoy a proper meal.

Hola chicos!
Últimamente he estado descansando y, honestamente, no he hecho nada más que dormir y comer bien. Sin embargo, el fin de semana pasado estuve en Cape Town (Sudáfrica) y, aparte de que hacía buen tiempo, soplaba mucho viento, lo que significó no poder subir a Table Mountain ni a pie ni con el teleférico. Bueno, lo anotaré para la próxima vez.
Lo mismo sucedió con la visita a los pingüinos. La Playa de Boulders Beach también quedó en la lista de tareas pendientes para tachar. Allí hay una colonia de pingüinos dónde puedes verlos des de sólo unos metros de distancia, pero la excursión puede ser bastante cara si no hay mucha gente que quiera hacerla...
Llegados a ese punto, reservé el tour con el bús rojo que recorre la ciudad y, cómo buen turista, subí y bajé en varias paradas para sacar unas cuántas fotos del paisaje y disfrutar del sol. El recorrido te lleva des de primera linea de mar hasta Camps Bay, pasando por Table Mountain, Bantry Bay y Sea Point.
Aquí os dejo algunas imágenes que resumen el día.
Que tengáis buenos viajes! Estoy muy emocionada con el siguiente! Besos.
Por cierto, en todo Sudáfrica podéis comer excelente carne, así que pedid un buen filete si queréis disfrutar de una comida como Dios manda.