Showing posts with label travels. Show all posts
Showing posts with label travels. Show all posts

Wednesday, 6 May 2015

Little paradise, Seychelles



Hola macos!
Després de la primera part de les vacances de Setmana Santa, toca la segona! Avui us porto les imatges d'un trocet de paradís a l'illa de Mahé, la més gran de les Seychelles i on es troba la capital, Victoria.
La idea del viatge era passar cinc dies i quatre nits i fer tres excursions a les illes de Praslin, la Digue i al parc nacional però el plan va fer un gir a última hora i finalment només vam poder estar-hi quatre dies i tres nits i, per un malentès, vam fer 0 excursions amb el tour operador...Així que queden pendents per la propera vegada!
De totes maneres val a dir que vam tenir molta sort pel sol fet que vam escollir un apartament (Maison Soleil) molt ben situat (a la costa de Petit Anse) i gràcies a això vam gaudir de dues platges impressionants i sense haver de llogar cotxe i, en definitiva, tot això que ens vàrem estalviar!
Espero que us agradin les fotos!  😍
Una abraçada.




 
Hola bonitos!
Después de la primera parte de las vacaciones de Semana Santa, toca la segunda! Hoy os traigo las imágenes de un trocito de paraíso en la isla de Mahé, la más grande de las Seychelles y donde se encuentra la capital, Victoria.
La idea del viaje era pasar cinco días y cuatro noches y hacer tres excursiones a las islas de Praslin, la Digue y al parque nacional pero el plan hizo un giro de última hora y finalmente sólo pudimos estar cuatro días y tres noches y, por un malentendido, hicimos 0 excursiones con el tour operador...Así que quedan pendientes para la próxima vez!
De todas formas hay que decir que tuvimos mucha suerte por el simple hecho de elegir un apartamento (Maison Soleil) muy bien situado (en la costa de Petit Anse), puesto que gracias a eso disfrutamos de un par de playas impresionantes sin tener que alquilar un coche y, en definitiva, eso que nos ahorramos!
Espero que os gusten las fotos!  😍
Un abrazo. 









Hi there!
After the first part of my Easter holidays here it comes the second one! Today I am sharing with you the pictures of the little paradises in the island of Mahé, the biggest island in Seychelles where it is located the capital, Victoria.
The idea of the trip was to spend five days and four nights and to do three excursions to Praslin and la Digue islands and to the National Park but there was a last minute change of plans and we only spent four days and three nights and, due to a missunderstanding, we went to 0 excursions with the tour operator...So that is pending for next time!
Nevertheless, I must say we were very lucky with the location we chose for the apartment (Maison Soleil in Petit Anse beach area) as it was very near to a couple of beautiful beaches and, thanks to that, we did not have to rent a car. So we actually saved some money!
I hope you like the pictures! 😍



 




Tuesday, 10 March 2015

Hong Kong II



Hi there!
A few days back I was in Hong Kong, city that I visited for the second time. A few months ago, right at the start of the blog, I shared with you my visit to the Buddha Temple, as you can see here.
This time I only took the underground to help a colleague of mine (that is also from my city coincidentally) to go and check on wedding dresses as she will be soon getting married in the Seychelles! No success, as getting married in the beach does not match with the kind of desing that they have in most of the shops there.
Anyway, in Prince Edwart area that is what you can find. A big shopping mall dedicated only to wedding stuff. It is quite nice!
I also had some local food in that area and the next morning I went for some groceries to a shopping mall in Causeway Bay, city centre, and fetched some oriental food to try! Let's see how it goes when I get in the kitchen with all of that!
Next stop: Shanghai!
Hope you guys have a good week!
XOXO

¡Hola a todos!
Hace unos días estuve en Hong Kong, ciudad que visité por segunda vez. Hace unos meses, justo al principio de empezar este blog, compartí con vosotros mi visita al templo Buddha, como podéis ver aquí.
Esta vez sólo cogí el metro para ayudar a una compañera (de la misma ciudad que yo, ¡pura coincidencia!) a elegir su vestido de novia ya que se va a casar próximamente en las Seychelles. Pero no hubo éxito, pues como se casa en la playa no había nada que se ajustara del todo al tipo de ocasión con los diseños que había en las tiendas de por allí.
De todos modos, en el área de Prince Edwart, eso es lo que se puede uno encontrar; un gran centro comercial dedicado exclusivamente a materiales y tiendas para bodas. Es bastante bonito.
También aproveché para comer por ahí algo de comida local y la mañana siguiente fui a hacer la compra a un centro comercial de Causeway Bay, en el centro de la ciudad, y ¡me apoderé de varios productos orientales para probar! ¡A ver como sale cuando me ponga con la cocina con todo eso!
¡Próxima parada: Shanghai!
Espero que tengáis una fenomenal semana.
Un abrazo.





Wednesday, 28 January 2015

Miracle Garden, Dubai

Hi there,
It's been over a month since my mom came to Dubai for a few days, but when she did we visited this beautiful part of Dubailand where there is the Miracle Garden with plenty of structures filled with colorful flowers. I posted a few pictures on Instagram but never shared the full collection with you. If you ever have a few days to spend in here, go for it! A nice morning walk. By the way, the price of the ticket is 30 UAE dirhams (about 7€).
Hope you guys are making some plans for San Valentine! I wish I could...
Take care! XOXO

¡Hola a todos!
Ya hace más de un mes que mi madre vino a Dubai por unos días, però cuando vino hicimos una visita a ésta parte de Dubailand dónde se encuentra Miracle Garden, con muchas estructures llenas de coloridas flores. En su momento, colgué unes cuantas fotos en Instagram pero no llegué a compartir toda la colección de imágenes con vosotros. Si tenéis ocasión de pasar unos días por aquí, ¡id a por ello! Bonito paseo. Por cierto que el precio de la entrada es de 30 dinares (unos 7€).
¡Espero que estéis planeando ya algo especial para San Valentín! Quizás una escapadita...¡Ojalá pudiera yo!
Cuidaos.
Besos




















 

Wednesday, 17 December 2014

Madrid day & night, rain & lights

Hi there!
Last week I was in Madrid twice. One day it was sunny and the other one was rainy. One day I enjoyed Madrid with daylight and the other one I walked around the city when all the Christmas lights were on.
On one hand, I saw classy Madrid with a scarf around my neck and an umbrella in my hand the whole time but that didn't make it any worse. I really enjoyed being there in December, having the chance to feel the charm of such a beautiful capital and eating as good as we do everywhere in Spain.
On the other hand I had a great surprise. I went to see the Lion King musical in Teatro Real and it was amazing. Besides, I did have the time to behave as any other tourist would do, so I took pictures of  all the nice spots. Here I share them with you.

Have safe trips guys! X



Hola!
La semana pasada estuve en Madrid un par de veces. Uno de los días fue soleado y el otro lluvioso. Uno de los días disfruté de Madrid durante el día y el otro paseé por la Ciudad cuando las luces de Navidad ya estaban en marcha.
Por un lado, conocí un Madrid clásico con la bufanda al cuello y el paraguas en la mano en todo momento, pero eso no lo empeoró para nada. Disfruté mucho estando allí un día cualquiera de diciembre, teniendo la oportunidad de sentir el encanto de una capital tan bella y comiendo tan bien como lo hacemos en España.
Por otro lado, tuve una sorpresa tremenda. Fui a ver el musical del Rey León en el Teatro Real y fue espectacular. Aparte de eso, también tuve tiempo de comportarme como una turista más y saqué fotos de todos los sitios bonitos. A continuación las comparto con vosotros.
¡Que tengáis felices viajes! Besos