Hamburg enchanting

Hi there!
No time lately for posting which may seem quite bad, but forgive me.
Prior to Christmas days I was in Hamburg and the enchanting Christmas Markets were set up in the streets like they do every year, a first time for me.
Hope you guys have had a wonderful Festive Time with your people or abroad and wish you a fantastic and happy New Year ahead.
Let's make the very best of 2015!

Hola!

Últimamente no tengo ni tiempo para actualizar y puede parecer fatal así que perdonadme.

Antes de Navidad estuve en Hamburgo y los mercadillos de Navidad estaban preparados como cada año aunque fue la primera vez para mí.

Espero que tuvieráis unas buenas fiestas con vuestra gente o en el extranjero y os deseo un ¡feliz año a todos!

¡Hagámos de 2015 lo mejor!

 

Dublin main spots

Hi guys!
Last week I went to Dublin for the first time ever. I decided to go for a walk in the morning and not to get wasted with beer in the pub for an evening...the easiest way to throw the day down the gutter!
During the walk I saw the Spire (a surprising vertical structure), the Castle, St. Patrick's Church and The Temple Bar, one of the most famous in the city. I was impressed by the conservation of historic architecture right in the centre of the city and the Parks and gardens surrounding.
But I might as well share the pictures I took with you and propose myself to get to see a lot more for next time.
Have safe trips! X

Hola chicos!
La semana pasada fui a Dublin por primera vez. Decidí ir a dar un paseo por la mañana en vez de emborracharme en el bar por la noche a base de cerveza...que es la manera más fácil de tirar el día entero por la borda!
Durante el paseo vi la aguja (Spire), una estructura vertical sorprendente, el Castillo, la Iglesia de San Patricio y el Bar Temple, uno de los más famosos de la ciudad. Me impresionó la buena conservación de la arquitectura histórica en el medio de la ciudad rodeada de parques y jardines.
Pero vale más que os deje con las fotos que tomé y me proponga visitar mucho más para la próxima.
Que tengáis buenos viajes!
Besos.