Becoming familiar, New York

Hi there!
Once more, I have recently been to New York. The city is becoming every time more familiar to me. To the point that I dared to walk for a couple of miles under the snow in its streets this time.
By pure coincidence, I ended up going on a full-on audiotour of the Grand Central Terminal. Did you know that over 700K people goes through it every day? It is like the whole population of San Francisco! I can assure you, it's a non-stop flow of people.
I was pretty impressed by all the information and the place itself. It has a magnificent structure and there are so many businesses in it... Specially in the Dine Court.
The part I was most amused by was the Oyster Bar or Whispers' Gallery. The shape of the walls allows people in each ending of the archs to hear each other from different sides! So cool!
To sum up, if you ever have the change to spend just over an hour to discover this famous station when in New York, go for it! And if you have plenty of time, enjoy some food just one level down.
Safe trips!

Hola a todos!
Una vez más, he estado recientemente en Nueva York. La ciudad me resulta cada vez más familiar. Hasta el punto que me atreví a andar durante varios kilómetros por sus calles bajo la nieve con bastante facilidad. Esta vez, de pura casualidad, terminé disfrutando de un audio tour completo de la Grand Central Terminal.
¿Sabíais que cada día pasan por allí más de setecientas mil personas? ¡Es como toda la población de San Francisco! Os puedo assegurar que es un no parar de gente para arriba y para abajo.
Me quedé bastante impresionada con toda la información que recibí y por el sitio en sí. Tiene una estructura magnífica y hay tantos negocios...Especialmente en la parte de restaurantes.
La zona que más me gustó fue el Oyster Bar (bar de ostras) o Galería de los susurros. La forma de sus paredes hace que desde cada esquina uno pueda escuchar al otro (situado en la esquina opuesta) al hablar a volúmen normal. ¡Muy chulo!
En resumen, si alguna vez tenéis ocasión de pasar una horita por ahí, os recomiendo descubrir ésta famosa estación, donde tantas películas se han rodado. Si tenéis algo más de tiempo, bajad un piso para disfrutar de las delícias que allí se sirven.
¡Que tengáis felices viajes!

Seattle 48h

Hi there!
Last weekend I was in Seattle for two days, and left the city before the Superbowl started. The ambience there was totally festive and I could never imagine they would decorate every corner of the city with Seahawks flags and the number 12 everywhere.
Anyhow, it was my first time to visit the State of Washington and I was pretty excited from the moment I knew I was going there. My hotel was right in the city centre and so a few streets down the road by foot I could find Pike Place Market. The very famous Public Market near the Waterfront. From there I got some lunch with a pretty nice view of the foggy edge where the Great Wheel stands. I also walked down to the Gum Wall and the First Ever Starbucks Store. I grabbed some mandatory coffee for the occasion and I headed back to have some well deserved rest.
Then, next morning, I went to Chihuly Garden and Glass (with two of my collegues), which is basically a museum with indoor and outdoor pieces from this artist that has such impressive stuff as the ones I share with you today.
It's art. Right under the Space Needle. The main tourist attraction in Seattle. The highest point that offers 360º view overlooking the skyline and the ocean.
After taking a few pictures and registering our names in the digital guestbook, we left back to Pike Place Market to check out all the different shops: cartoons, nutrition, magic, vintage, frames, flowers, fresh fruit, bakeries, nuts, fish...there is so much you can find..!
I was very happy with the overall of those 48 hours, which we don't usually get to have...
Hope you guys like the snapshots!
Have safe trips!
XOXO

¡Hola!
El pasado fin de semana estuve en Seatlle durante dos días, y me fui justo antes de que se disputara la Superbowl. El ambiente allí era absolutamente festivo y nunca imaginé que se decorara cada rincón de la ciudad con banderas de los Seahawks y que el número 12 estuviera por todos lados.
De cualquier modo, era mi primera vez en visitar el estado de Washington y estaba muy emocionada des de el principio de saber que iría. Mi hotel estaba justo en el centro así que bajando unas cuantas calles a pie ya me encontraba en Pike Place Market. El mercado público más famoso justo a primera línea de la costa. Allí me senté a comer con unas vistas bastante chulas de la noria o Great Wheel entre la niebla. También bajé hasta la calle del chicle o Gum Wall y luego fui a la primera tienda de Starbucks, dónde compré un café como requería la ocasión y ya me dirigí de vuelta a disfrutar de un merecido descanso.
Luego, la mañana siguiente, fui a Chihuly Garden and Glass (con dos de mis compañeras), que es básicamente un museo con piezas de interior y al aire libre de este artista que tiene coses tan impresionantes como las que comparto con vosotros hoy.
Es arte. Justo debajo de la torre Space Needle. El principal atractivo turístico en Seattle. El punto más alto que ofrece vistas de 360º hacia el horizonte y el océano.
Después de hacer unas cuantas fotos y registrar nuestros nombres en el libro de visitas digital, nos fuimos de nuevo a Pike Place Market para ver todas las tiendas: de dibujos animados, de nutrición, de magia, vintage, de cuadros, de flores, de fruta fresca, panaderías, de frutos secos, pescadería. ¡Se pueden encontrar tantas cosas..!
Quedé muy contenta con el total de esas 48 horas, que generalmente no tenemos...
¡Espero que os gusten las instantáneas!
¡Tened felices Viajes!
Besos



Did you know? On Pike Place Market floor, each tile has the name of every donor who gave $35 years ago when they refubrished the pavement. Once it was done, the sellers had trouble with them because they wanted to find their names on the tiles, even under the built stands.

¿Sabías que...En el suelo de Pike Place Market cada baldosa tiene el nombre de cada uno de los donantes que aportaron 35 dolares para la reparación del pavimento. Una vez terminado, los comerciantes tuvieron problemas porqué éstos querían ver la baldosa dónde estaba su nombre, incluso debajo de las paradas.

 

A day excursion to La Mola

Hi there!
I wish you all have had a good start of the year so far! I have been on holidays back home for the last couple of weeks and I have enjoyed my time there very much to be honest with you, althought I am back to the sandpit already...
Last weekend I stayed at the Double Tree La Mola Conference Hotel as part of Christmas present from my love and on Sunday we went for a morning excursion with some friends and it was quite fun to test our muscles. It's a good workout! I should do it more often...
Hope you guys like the views as much as I did.
Have safe trips!

¡Hola a todos!
¡Espero que hayáis tenido un buen inicio del año hasta ahora! Yo he tenido vacaciones estas últimas semanas en casita y lo he disfrutado muchísimo, sinceramente, aunque ya estoy de vuelta al desierto...
El pasado fin de semana estuve en el Hotel y Centro de Conferencias Double Tree de La Mola cómo parte de regalo de Reyes y el domingo fuimos de excursión con unos amigos y fue bastante divertido poner a prueba los músculos. ¡Una buena forma de hacer ejercicio! Debería hacerlo más a menudo...
Espero que os gusten las vistas tanto como me gustaron a mí.
¡Que tengáis Buenos Viajes!

 

Madrid day & night, rain & lights

Hi there!
Last week I was in Madrid twice. One day it was sunny and the other one was rainy. One day I enjoyed Madrid with daylight and the other one I walked around the city when all the Christmas lights were on.
On one hand, I saw classy Madrid with a scarf around my neck and an umbrella in my hand the whole time but that didn't make it any worse. I really enjoyed being there in December, having the chance to feel the charm of such a beautiful capital and eating as good as we do everywhere in Spain.
On the other hand I had a great surprise. I went to see the Lion King musical in Teatro Real and it was amazing. Besides, I did have the time to behave as any other tourist would do, so I took pictures of  all the nice spots. Here I share them with you.

Have safe trips guys! X



Hola!
La semana pasada estuve en Madrid un par de veces. Uno de los días fue soleado y el otro lluvioso. Uno de los días disfruté de Madrid durante el día y el otro paseé por la Ciudad cuando las luces de Navidad ya estaban en marcha.
Por un lado, conocí un Madrid clásico con la bufanda al cuello y el paraguas en la mano en todo momento, pero eso no lo empeoró para nada. Disfruté mucho estando allí un día cualquiera de diciembre, teniendo la oportunidad de sentir el encanto de una capital tan bella y comiendo tan bien como lo hacemos en España.
Por otro lado, tuve una sorpresa tremenda. Fui a ver el musical del Rey León en el Teatro Real y fue espectacular. Aparte de eso, también tuve tiempo de comportarme como una turista más y saqué fotos de todos los sitios bonitos. A continuación las comparto con vosotros.
¡Que tengáis felices viajes! Besos