Hamburg enchanting

Hi there!
No time lately for posting which may seem quite bad, but forgive me.
Prior to Christmas days I was in Hamburg and the enchanting Christmas Markets were set up in the streets like they do every year, a first time for me.
Hope you guys have had a wonderful Festive Time with your people or abroad and wish you a fantastic and happy New Year ahead.
Let's make the very best of 2015!

Hola!

Últimamente no tengo ni tiempo para actualizar y puede parecer fatal así que perdonadme.

Antes de Navidad estuve en Hamburgo y los mercadillos de Navidad estaban preparados como cada año aunque fue la primera vez para mí.

Espero que tuvieráis unas buenas fiestas con vuestra gente o en el extranjero y os deseo un ¡feliz año a todos!

¡Hagámos de 2015 lo mejor!

 

Madrid day & night, rain & lights

Hi there!
Last week I was in Madrid twice. One day it was sunny and the other one was rainy. One day I enjoyed Madrid with daylight and the other one I walked around the city when all the Christmas lights were on.
On one hand, I saw classy Madrid with a scarf around my neck and an umbrella in my hand the whole time but that didn't make it any worse. I really enjoyed being there in December, having the chance to feel the charm of such a beautiful capital and eating as good as we do everywhere in Spain.
On the other hand I had a great surprise. I went to see the Lion King musical in Teatro Real and it was amazing. Besides, I did have the time to behave as any other tourist would do, so I took pictures of  all the nice spots. Here I share them with you.

Have safe trips guys! X



Hola!
La semana pasada estuve en Madrid un par de veces. Uno de los días fue soleado y el otro lluvioso. Uno de los días disfruté de Madrid durante el día y el otro paseé por la Ciudad cuando las luces de Navidad ya estaban en marcha.
Por un lado, conocí un Madrid clásico con la bufanda al cuello y el paraguas en la mano en todo momento, pero eso no lo empeoró para nada. Disfruté mucho estando allí un día cualquiera de diciembre, teniendo la oportunidad de sentir el encanto de una capital tan bella y comiendo tan bien como lo hacemos en España.
Por otro lado, tuve una sorpresa tremenda. Fui a ver el musical del Rey León en el Teatro Real y fue espectacular. Aparte de eso, también tuve tiempo de comportarme como una turista más y saqué fotos de todos los sitios bonitos. A continuación las comparto con vosotros.
¡Que tengáis felices viajes! Besos

 

 

Charms of Casablanca

Hi guys! 

We are about to welcome the weekend! It's time to plan excursions, barbeques, meetings or quick escapes.

Today I'd like to share with you my visit to  the Moroccan city of Casablanca. A weekend destination.

The weather was very good, not very cold and sun shinning. So I visited the markets, its streets and the big mosque.

I have to say I was impressed by the work of the handcrafts and artisans that made such beautiful religious space of the Hassan II Mosque. Very beautiful and with such attention to detail.

We had a tour through it with a tour guide for 120DH, 45 minutes visit. And it was worth it. 

For those who know only a little about the muslim culture and specifically the Moroccan one this space doesn't just show the religious place of gathering for the devoted ones but also functions as a museum. Under the mosque itself there are a few spaces built to show more about the way it works: where do people is supposed to wash themselves as well as a room for the Moroccan bath. Just for show. 

I recommend this visit a 100%. 

Hope you guys can appreciate its magnitude by the images.
Have safe trips you all! X

Hola chicos!
Estamos a punto de dar la bienvenida al fin de semana. Es hora de planear excursiones, barbacoas, encuentros o escapaditas.
Hoy me gustaría compartir con vosotros mi visita a la ciudad de Casablanca, en Marruecos. Un destino que podríais ver en un fin de semana.
El tiempo fue bastante bueno, no hacía mucho frío y salió el sol, así que visité el mercado, las calles y la gran mezquita.
Tengo que decir que me impresionó mucho  el trabajo que hicieron a mano los artesanos de tal espacio religioso, la Mezquita Hassan II. Con mucho gusto y atención a los detalles.
Tuvimos un tour por la mezquita con una guía por 120 dinares, 45 minutos. Y valió la pena. Para aquellos que conocen poco la cultura musulmana y en concreto la de Marruecos, este espacio no sólo os abre las puertas de uno de los sitios de reunión de fieles sino que funciona también como museo. Debajo de la mezquita en si, hay varios espacios construidos para pasear por las distintas tradiciones: desde los lavapiés hasta salas de baños marroquíes, sólo para muestra.
Recomiendo esta visita al 100%. 
Espero que podáis apreciar la magnitud de tal sitio a través de las imágenes.
Que tengáis buenos viajes! Besos

Dublin main spots

Hi guys!
Last week I went to Dublin for the first time ever. I decided to go for a walk in the morning and not to get wasted with beer in the pub for an evening...the easiest way to throw the day down the gutter!
During the walk I saw the Spire (a surprising vertical structure), the Castle, St. Patrick's Church and The Temple Bar, one of the most famous in the city. I was impressed by the conservation of historic architecture right in the centre of the city and the Parks and gardens surrounding.
But I might as well share the pictures I took with you and propose myself to get to see a lot more for next time.
Have safe trips! X

Hola chicos!
La semana pasada fui a Dublin por primera vez. Decidí ir a dar un paseo por la mañana en vez de emborracharme en el bar por la noche a base de cerveza...que es la manera más fácil de tirar el día entero por la borda!
Durante el paseo vi la aguja (Spire), una estructura vertical sorprendente, el Castillo, la Iglesia de San Patricio y el Bar Temple, uno de los más famosos de la ciudad. Me impresionó la buena conservación de la arquitectura histórica en el medio de la ciudad rodeada de parques y jardines.
Pero vale más que os deje con las fotos que tomé y me proponga visitar mucho más para la próxima.
Que tengáis buenos viajes!
Besos.