Showing posts with label arabic. Show all posts
Showing posts with label arabic. Show all posts

Friday, 12 December 2014

Charms of Casablanca

Hi guys! 
We are about to welcome the weekend! It's time to plan excursions, barbeques, meetings or quick escapes.
Today I'd like to share with you my visit to  the Moroccan city of Casablanca. A weekend destination.
The weather was very good, not very cold and sun shinning. So I visited the markets, its streets and the big mosque.
I have to say I was impressed by the work of the handcrafts and artisans that made such beautiful religious space of the Hassan II Mosque. Very beautiful and with such attention to detail.
We had a tour through it with a tour guide for 120DH, 45 minutes visit. And it was worth it. 
For those who know only a little about the muslim culture and specifically the Moroccan one this space doesn't just show the religious place of gathering for the devoted ones but also functions as a museum. Under the mosque itself there are a few spaces built to show more about the way it works: where do people is supposed to wash themselves as well as a room for the Moroccan bath. Just for show. 
I recommend this visit a 100%. 
Hope you guys can appreciate its magnitude by the images.
Have safe trips you all! X

Hola chicos!
Estamos a punto de dar la bienvenida al fin de semana. Es hora de planear excursiones, barbacoas, encuentros o escapaditas.
Hoy me gustaría compartir con vosotros mi visita a la ciudad de Casablanca, en Marruecos. Un destino que podríais ver en un fin de semana.
El tiempo fue bastante bueno, no hacía mucho frío y salió el sol, así que visité el mercado, las calles y la gran mezquita.
Tengo que decir que me impresionó mucho  el trabajo que hicieron a mano los artesanos de tal espacio religioso, la Mezquita Hassan II. Con mucho gusto y atención a los detalles.
Tuvimos un tour por la mezquita con una guía por 120 dinares, 45 minutos. Y valió la pena. Para aquellos que conocen poco la cultura musulmana y en concreto la de Marruecos, este espacio no sólo os abre las puertas de uno de los sitios de reunión de fieles sino que funciona también como museo. Debajo de la mezquita en si, hay varios espacios construidos para pasear por las distintas tradiciones: desde los lavapiés hasta salas de baños marroquíes, sólo para muestra.
Recomiendo esta visita al 100%. 
Espero que podáis apreciar la magnitud de tal sitio a través de las imágenes.
Que tengáis buenos viajes! Besos















Tuesday, 21 October 2014

Brunch in Casa de Tapas, Dubai


 



 
Hi guys! 
Last week was a busy one! On Friday I had the opportunity to go and celebrate a friend's birthday at a Spanish Style restaurant brunch and it was actually a very good afternoon!
For those who are not familiar with the term Brunch, a brunch is a combination of breakfast and lunch eaten usually during the late morning on Sundays. As the calendar in arabic countries is lunar, Friday is Sunday.
The location of Casa de Tapas and the food quality is quite good. Views to Dubai Creek and a tasting of the spanish traditional dishes: paella, gazpacho, manchego cheese, pork ham...everything was yummy!
It is now the best time of the year to come to Dubai and enjoy the weather and touristic attractions of this region of the Middle East: desert life and luxury spots combined together with activities such as safari, sky diving or indoor skying amongst others. 
I could go a long way talking about Dubai and what differences are there between what people expects and what they end up experiencing here. But if so many people from all parts of the world live here there must be plenty of reasons for it.
Hope you guys had a nice weekend and other plans ahead for the next one.
Happy and safe trips! X

Hola chicos!
La semana pasada estuvo completita! El viernes tuve la oportunidad de ir a celebrar el cumpleaños de una amiga a un brunch en un restaurante español y la verdad es que fue una muy buena tarde!
Para aquellos que no sepan lo que es un brunch, pues es una combinación de desayuno y comida que se hace normalment los domingos al mediodía. Pero como en los paises árabes se sigue el calendario lunar, viernes son nuestros domingos.
La ubicación de Casa de Tapas y la calidad de la comida està bastante bien. Vistas a Dubai Creek y una degustación de los típicos platós españoles: paella, gazpacho, queso manchego, jamón...todo estaba muy rico!
Ahora es la mejor época del año para venir a Dubai y disfrutar del tiempo y de las principales atracciones turísticas de ésta parte del Oriente Medio: la vida en el desierto así como sitios de lujo combinados con actividades como safari por las dunes, caída libre o esquí indoor entre otras.
Podría extenderme mucho más hablando de Dubai y las diferencias que hay entre lo que la gente espera y lo que se llevan una vez lo han visitado. Pero està claro que con tanta gente de todas partes viviendo aquí, tan mal no debe de estar...
Espero que hayáis tenido un buen fin de semana y que tengáis también muchos planes para el próximo.
Buen viaje a todos! Besos