Seoul's cherry blossom

Hola macos!
Avui us porto les imatges del dia en què vaig conèixer la capital de Korea del Sud, Seúl.
La veritat és que em vaig endur una sorpresa molt grata en adonar-me que estava en un país molt avançat en tema d'urbanisme, neteja i mentalitat en general.
Suposo que el centre de la ciutat no és el millor exemple per fer-se'n una opinió global perquè, com a tot arreu, hi haurà de tot, però jo vaig quedar molt contenta de veure que està tot molt cuidat i organitzat. El contrast dels edificis antics i les noves arquitectures. Les flors, presents a tot arreu. El terra i les parets sense taques ni pintades...
A més, vaig tenir la sort d'anar-hi en aquell moment de l'any en què floreixen els cirerers i la resta d'arbres i el parc que vaig visitar a prop del riu estava preciós.
Després vaig anar un temple i vaig presenciar el canvi de guàrdies i per acabar vaig apropar-me al casc antic i de tornada cap a l'hotel!
Espero que us agradi tan com a mi. I si teniu ocasió, trobo que és molt bona destinació per a visitar!
Una abraçada!

Hola a todos!
Hoy os traigo las imágenes del dia en el que conocí la capital de Korea del Sur, Seúl.
La verdad es que me llevé una muy grata sorpresa al darme cuenta de que estaba en un país muy avanzado en tema de urbanismo, limpieza y mentalidad en general.
Supongo que el centro de la Ciudad no es siempre el mejor ejemplo para tener una opinión global, porqué como en todo, habrá de todo, pero yo quedé muy contenta de ver lo cuidado y organizado que estaba aquello. El contaste de los edificios antiguos con las nuevas arquitecturas, las flores por todas partes, el suelo y las paredes sin manchas ni grafitis...
Además tuve la suerte de ir en ese momento del año en el que florecen los cerezos y los otros árboles y el parque que visité cerca del río estaba precioso.
Luego fui a un templo y presencié el cambio de guardia y para terminar el día me acerqué a la parte antigua y de vuelta al hotel!
Espero que os guste tanto como a mí. Y si tenéis ocasión, creo que es un muy buen destino para visitar!
Un fuerte abrazo!

Hi there!
Today I am bringing to you the images from the day I got to know the capital of South Korea, Seoul.
The truth is I was very pleasantly surprised to realize that I was in a very developed country when it comes to urbanism, cleanliness and mentality in general. I mean, I guess I cannot take it for granted and the city centre might not be the best example to make a statement like this but I was very pleased to see how everything was taken care of and well mantained. The contrast of old and new buildings, the flowers all around, the pavement and the walls free of stains and paintings...
Moreover, I had the opportunity to go at that time of the year of cherry blossom and other kind of tres and so the park that I visited close to the river looked beautiful.
After that I went to a temple and I could see the change of guards. And to finish the day I walked up to the old town and then back to the hotel!
I hope you like it as much as I did. And if you ever have the change I would trully recommend it for a visit!
Hugs to you all!

 

Little paradise, Seychelles

Hola macos!

Després de la primera part de les vacances de Setmana Santa, toca la segona! Avui us porto les imatges d'un trocet de paradís a l'illa de Mahé, la més gran de les Seychelles i on es troba la capital, Victoria.

La idea del viatge era passar cinc dies i quatre nits i fer tres excursions a les illes de Praslin, la Digue i al parc nacional però el plan va fer un gir a última hora i finalment només vam poder estar-hi quatre dies i tres nits i, per un malentès, vam fer 0 excursions amb el tour operador...Així que queden pendents per la propera vegada!

De totes maneres val a dir que vam tenir molta sort pel sol fet que vam escollir un apartament (Maison Soleil) molt ben situat (a la costa de Petit Anse) i gràcies a això vam gaudir de dues platges impressionants i sense haver de llogar cotxe i, en definitiva, tot això que ens vàrem estalviar!

Espero que us agradin les fotos!  😍

Una abraçada.

 
Hola bonitos!
Después de la primera parte de las vacaciones de Semana Santa, toca la segunda! Hoy os traigo las imágenes de un trocito de paraíso en la isla de Mahé, la más grande de las Seychelles y donde se encuentra la capital, Victoria.
La idea del viaje era pasar cinco días y cuatro noches y hacer tres excursiones a las islas de Praslin, la Digue y al parque nacional pero el plan hizo un giro de última hora y finalmente sólo pudimos estar cuatro días y tres noches y, por un malentendido, hicimos 0 excursiones con el tour operador...Así que quedan pendientes para la próxima vez!
De todas formas hay que decir que tuvimos mucha suerte por el simple hecho de elegir un apartamento (Maison Soleil) muy bien situado (en la costa de Petit Anse), puesto que gracias a eso disfrutamos de un par de playas impresionantes sin tener que alquilar un coche y, en definitiva, eso que nos ahorramos!
Espero que os gusten las fotos!  😍
Un abrazo. 

Hi there!
After the first part of my Easter holidays here it comes the second one! Today I am sharing with you the pictures of the little paradises in the island of Mahé, the biggest island in Seychelles where it is located the capital, Victoria.
The idea of the trip was to spend five days and four nights and to do three excursions to Praslin and la Digue islands and to the National Park but there was a last minute change of plans and we only spent four days and three nights and, due to a missunderstanding, we went to 0 excursions with the tour operator...So that is pending for next time!
Nevertheless, I must say we were very lucky with the location we chose for the apartment (Maison Soleil in Petit Anse beach area) as it was very near to a couple of beautiful beaches and, thanks to that, we did not have to rent a car. So we actually saved some money!
I hope you like the pictures! 😍

 

Special visit in Dubai

Hola a tots!
Últimament no trobo el moment per fer un foradet i escriure un post com Déu mana! Si, he decidit de fer un petit afegit al bloc i començar a escriure també en català perquè ja que ho fem, ho fem bé! Tal com us comentava, com que no tinc temps d'escriure se m'estan acumulant àlbums sencers de tot el que he estat fent durant l'últim mes.
Avui us porto el post de part de les vacances de Setmana Santa. L'Álvaro va venir a veure'm a Dubai i també vam anar uns dies a les Seychelles.
Per no barrejar, avui us deixo amb les fotos que ens vàrem fer quan vam estar de ruta turística per Dubai i en el següent post us posaré de les Mahé, que és l'illa on vam estar.
En quatre dies justos vaig aprofitar per portar-lo al Souk, a la Palmera i a caminar pel passeig marítim de JBR, a la zona de Marina, a veure el show de les fonts davant del Burj Khalifa i a sopar a prop del Burj al Arab. També vam llogar un cotxe i vam anar fins a Abu Dhabi per visitar la Grand Mosque.
Per descomptat vaig gaudir molt de tenir alguns dies junts i espero que us agradi aquest post tant com a ell li va agradar aquesta moderna part del desert.
Una abraçada!

Hola!

Últimamente no encuentro el momento adecuado para hacer un hueco y escribir un post como Dios manda.

Y por eso se me están acumulando álbums enteros de todo lo que he estado haciendo en las últimas semanas. Además este mes estoy aprovechando mis días libres para escaparme a Barcelona así que en realidad tengo poco tiempo para sentarme y escribir bien.

Hoy os traigo el post de parte de mis vacaciones de Semana Santa. Alvaro vino a visitarme a Dubai y también nos fuimos unos días a Las Seychelles. 

Para no mezclar, hoy os dejo las fotos que nos hicimos cuando hicimos ruta turística por Dubai y en el siguiente post compartiré las de Mahé, que es dónde estuvimos.

En cuatro días escasos aproveché para llevarle al Zoco o Souk, a The Palm y a caminar por el paseo marítimo de JBR, a la zona de Marina, a ver el show de las fuentes enfrente del Burj Khalifa y a cenar cerca del Burj Al Arab. También alquilamos un coche y nos fuimos hasta Abu Dhabi para visitar la Grand Mosque y hasta aquí puedo leer.

Des de luego disfruté mucho de tener varios días juntos y espero que os guste este post tanto como le gustó a él esta parte moderna del desierto. 

Un fuerte abrazo!
 

Hi there!
Lately I don't find the right moment to make the time and write a decent post. That's why I am accumulating so many albums and pictures from my recent trips. Besides, last month I tried to go to Barcelona on my days off and so I had little time to sit down and write something nicely.
Today show you in this post the pictures taken when Alvaro came to visit me in Dubai last Easter. We also went for a little escape to the Seychelles, but I will share those pictures on the following post not to mix up with Mahe island photos, the part where we stayed at.
In four days in Dubai I showed him the Old Souk, The Palm, JBR the Walk, Marina area, the Fountain show in front of Burj Khalifa and we also had dinner near the Burj al Arab. We also rented a car and drove all the way to Abu Dhabi to see the Grand Mosque.
I enjoyed a lot the fact that he could visit me for a few days, and I hope that you like this post as much as he liked this modern part of the desert.
Big hugs!

 

 

 

Hi Shanghai!

Hi there!

I have been extremely tired lately... I am so looking forward to my holidays of relax and beautiful views...

Last week I visited a couple of destinations in China. You already saw Hong Kong and the second one is Shanghai. I went downtown to The Bund (Wai Tan) and saw the skyscrapers and then the markets a bit further up.

I also did some shopping in the underground markets and enjoyed the bargaining once more. Haha.
I was very much jet lagged because I had to wake up really early for the flight so I had no power for much more actually...such a pitty!
Wish you all a great weekend ahead!
XOXO

Next stop: Houston.

¡Hola a todos!
Últimamente he estado especialmente cansada...Tengo tantas ganas de vacaciones de relax y vistas bonitas...
La semana pasada visité un par de ciudades en China. Ya visteis Hong Kong y la segunda fue Shanghai. Fui al centro de la ciudad a The Bund (Wai Tan) y vi los rascacielos y luego a los mercadillos que quedan un poco más arriba en el mapa.
También fui a hacer unas cuantas compras a los mercadillos subterráneos y disfruté de nuevo regateando un poquillo. Jajaja. Tenía un jet lag impresionante porqué me levanté muy pronto para el vuelo el día anterior y no me quedaban fuerzas...¡una pena!
¡Espero que tengáis todos un genial fin de semana por delante!
Un abrazo

Próxima parada: Houston.