Freezing New York

Hi guys! 

Last week I had a day in New York. I knew it could be a cold city but never expected not being able to feel my fingers! Even when wearing gloves! 

The sides of the streets were literally frozen, but that didn't stop me from taking the ferry to Ellis' Island.

It was the first time I saw the Statue of Liberty (a must spot) and I have to admit it was cool. 

Later on during the day me and my colleagues spotted a nice cafe/ restaurant to have some lunch and get a bit warmer in Broadway. It is called Applejack and it's been there for many years. Food was excellent! 

I am sure that, if you have ever been to NY, you also have beautiful memories, so share them! 

Have safe trips! X

Hola chicos! 

La semana pasada estuve en Nueva York por un día. Sabía que era una ciudad donde hacía frío, pero nunca imaginé llegar a dejar de notar los dedos! Incluso con guantes!

Los bordes de las aceras estaban helados, pero aún así nada me detuvo a visitar la isla de Ellis.

Era la primera vez que veía la Estatua de la Libertad (un deber como turista) y tengo que reconocer que estuvo chulo.

Más tarde, con mis colegas, encontramos un buen sitio cafetería/ restaurante donde parar a comer y entrar en calor en Broadway. Se llama Applejack y hace mucho años que está abierto. Toda la comida estaba riquísima!

Estoy segura de que, si habéis estado alguna vez en NY, también tenéis bonitos recuerdos, así que ¡compartidlos!

¡Que tengáis buenos viajes! Besos

Como Lake, Italy

Hi guys!
Recently I was in Italy for a couple of days on a romantic weekend scape. Unfortunatelly, it was raining for one full day. Then, luckily, on Sunday it cleared up a bit and we could see the Lake of Como and take the funicular up the mountain for a better view and have some good lunch with wine.
I definetly love Italy, its people, food and traditions. Warm and hospitable. So Mediterranean!
Have safe trips people! X

¡Hola chicos!
Hace poco estuve en Italia un par de días de escapadita romántica. Desafortunadamente, llovió durante un día entero. Luego, por suerte, el Domingo se despejaron los cielos y pudimos ver el Lago de Como y subir montaña arriba con el funicular para unas mejores vistas y un buen almuerzo con vino.
Definitivamente me encanta Italia, su gente, comida y tradiciones. Gente hospitalaria y afectuosa. ¡Tan Mediterráneos!
¡Que tengáis buenos viajes! Besos

 

Cape Town landscape

Hi guys!
I've been having some rest lately and, honestly, I have done nothing other than sleeping and eating nicely. However, last weekend I was in Cape Town (South Africa) and, apart from the fact that the weather was nice, it was also quite windy, which meant I couldn't go up to Table Mountain neither hiking nor by cable car. That's fine, I will keep it noted for next time.
Same happened with the visit to the penguins. Boulders Beach is also still in the checklist to be ticked off. That's the place where there's a penguin's colony where you are meant to be able to see them from a few meters away. The excursion though can become quite expensive if there's not many people that wants to go...
So at that point, I booked a tour in the red bus that goes around the city and, as a good tourist, hoped on and off to take nice pictures of the views and enjoy the sun. From the Waterfront, to Camps Bay, through Table Mountain, Bantry Bay and Sea Point.
Here you'll find a few pictures that sum up the day.
Have safe trips you all! I am very excited for my next one! XX
By the way, all over South Africa you can eat excellent meat so have a nice fillet if you want to enjoy a proper meal.

Hola chicos!
Últimamente he estado descansando y, honestamente, no he hecho nada más que dormir y comer bien. Sin embargo, el fin de semana pasado estuve en Cape Town (Sudáfrica) y, aparte de que hacía buen tiempo, soplaba mucho viento, lo que significó no poder subir a Table Mountain ni a pie ni con el teleférico. Bueno, lo anotaré para la próxima vez.
Lo mismo sucedió con la visita a los pingüinos. La Playa de Boulders Beach también quedó en la lista de tareas pendientes para tachar. Allí hay una colonia de pingüinos dónde puedes verlos des de sólo unos metros de distancia, pero la excursión puede ser bastante cara si no hay mucha gente que quiera hacerla...
Llegados a ese punto, reservé el tour con el bús rojo que recorre la ciudad y, cómo buen turista, subí y bajé en varias paradas para sacar unas cuántas fotos del paisaje y disfrutar del sol. El recorrido te lleva des de primera linea de mar hasta Camps Bay, pasando por Table Mountain, Bantry Bay y Sea Point.
Aquí os dejo algunas imágenes que resumen el día.
Que tengáis buenos viajes! Estoy muy emocionada con el siguiente! Besos.
Por cierto, en todo Sudáfrica podéis comer excelente carne, así que pedid un buen filete si queréis disfrutar de una comida como Dios manda.

 

Rio de Janeiro complete tour

Hi guys!
After a few weeks of going and coming I can now take a moment to share with you a few pictures of my first trip ever to Brasil. As it was my first time I took a tour that showed me widely the city and main tourist attractions. Things that in a relaxed holiday you could do in a week were compressed just in a few hours and it was quite exhausting but the excitement kept me going during the journey.
The weather was amazing. Nice and warm, the sun shinning in the blue skies, barely any clouds so the captures were stunning.
Luckily, I was accompanied by a photographer colleague that took a few shots for me too and the results were great. I saw the Corcovado or Christ Redemeer, Pao de Acúcar (OMG the views), Ipanema beach all the way to Copacabana, and I tried the Carnival costumes on and it was amazing...Check it out!
Hope you guys like it.
Have safe trips! XX


Hola chicos!
Después de varias semanas de ir y volver de un lado a otro, me tomo un momento para compartir con vosotros algunas fotos de mi primer viaje a Brasil. Como era la primera vez, hice un tour que me enseñó la Ciudad entera y los principales puntos de atracción turística. Cosas que en el caso de viajar tranquilamente hubiera hecho en una semana, las hice en tan solo unas horas pero la emoción del momento me ayudó a sobrellevar el cansancio.
El tiempo fue espectacular. Calorcito, el sol brillando en el cielo azul y prácticamente ninguna nube hicieron que pudieran salir unas fotos increibles.
Afortunadamente, me acompañó un colega que es fotógrafo y me sacó un par de fotos, y el resultado fue genial. Visité el Cristo Redentor, Pao de Acúcar (Dios mío que vistas), la Playa de Ipanema hasta la de Copacabana, y me probé los trajes de Carnaval y fue maravilloso...Míralo!
Espero que os gusten.
Que tengáis Buenos Viajes! Besos

 

 

 

 

Hong Kong visit express

 

This is a late post about my visit express to Hong Kong. Last month I spent a day in the city so I decided to go up a mountain to see Tian Tan Buddha and Po Lin Monastery. It is actually one of the biggest ones that I have seen the closest. It was quite cloudy that day and so I couldn't take amazing pictures of the view from the cable car but it's just fine.

I moved by metro around the city and it was much easier than I expected. Sometimes as tourists we become lazier and just rely on taxis or buses. Underground is a very good and cheap option and, in this case, you can actually go anywhere by yourself without trouble.

Furthermore, currently with protests going on right in the middle of the city, it was said it was not going to be very safe to go to the city centre but it was totally ok to do so. At least in the afternoon on a week day. It is full of shops and restaurants obviously offering asian food and a list of variety from what I tried only dry noodles with beef and some sauteed vegetables.

Hope there is another ocasion to visit and show you more of it.

Safe trips! X

 

 

Visita express a Hong Kong

 

Este es un post tardío de mi visita express a Hong Kong. El mes pasado pasé un día en la ciudad así que decidí subir a la montaña para ver Tian Tan Buddha y el monasterio de Po Lin. Se trata de uno de los budas más grandes que haya visto de tan cerca. Hizo un día bastante nublado y no pude hacer fotos estupendas de las vistas desde el teleférico, pero no están mal.

Por allí me moví con el metro y fue mucho más fàcil de lo que esperaba. A veces cuando vamos como turistas nos volvemos más perezosos y nos fiamos de los taxis y buses. El metro es una muy buena opción y más econòmica que las otras y, en este caso, podías llegar a cualquier lado por ti mismo sin problema.

Además, en estos momentos, con las protestas en marcha en el medio de la ciudad, se decía que no sería seguro andar por ahí pero sí que lo era. Al menos entre semana y por la tarde. El centro está lleno de tiendas y restaurantes que ofrecen lógicamente comida asiàtica con mucha variedad, de la que elegí noodles (fideos gruesos) con ternera y verduras salteadas.

Espero que haya una próxima vez para visitar y compartir más con vosotros.

Que tengáis buenos viajes! Besos