Dubai pros and cons

Hola a tots!

S'apropa l'hora d'acomiadar-me de Dubai i, aprofitant l'ocasió, us anotaré uns quants pros i contres de la vida en aquesta ciutat àrab. M'agradaria precisar per aquells despistats que volten per aquí que Abu Dhabi és la capital dels Emirats Àrabs Units. Per tant Dubai no és ni un país ni una capital. És simplement la ciutat més coneguda probablement gràcies al trànsit que les aerolínies per les quals he treballat fins a dia d'avui li proporcionen principalment.
Per cert, no m'agradaria entrar en cap debat ni discussió entorn del bé i el mal, etc. Exposo fets i comparteixo la meva visió de manera simple, sense entrar en matissos i sense intenció d'ofendre ningú a través de la meva experiència de més de 3 anys.
 

PROS:

• Dubai és una ciutat molt diversa i cosmopolita. Un 85% dels seus habitants són extrangers amb permís de residència. La majoria d'ells provenen de paísos com les Filipines, la Índia, Bangladesh i Pakistán, però en els últims anys hi ha molta afluència de gent d'Europa també.
• Dubai és una ciutat molt segura. M'atreviria a dir que, en general, el país en si ho és. Els nivells de criminalitat són molt baixos i les penalitzacions i multes són probablement bastant altes, la qual cosa fa evident com en son d'estrictes les normes i lleis. De totes maneres, m'agrada pensar que si fas "el bé" no tens res de què preocupar-te. De l'altra manera, ho pagues.
• Tot i ser un país de religió musulmana, la convivència entre els seus habitants i diferents religions és totalment acceptada.
• Si vius a Dubai faràs amics d'arreu del món i aprendràs a entendre i respectar les similituds i les diferències entre cadascún d'ells.
• Si treballes a Dubai pots rebre diversos beneficis afegits a més d'un lloc de treball estable. Per tal de treballar a Dubai necessites un visat de residència permanent, amb la qual cosa la majoria d'empreses que et volen agafar t'ofereixen contractes d'entre els dos i els tres anys. A més, no es paguen impostos sobre el sou.
• En funció de la feina que tinguis i de les condicions laborals que t'ofereixi la mateixa, pots gaudir d'un estil de vida molt còmode i permetre't diversos capricis de tant en quant.
• La part més exòtica, turística i reconeguda de Dubai és el luxe. Aquí s'hi troben l'edifici més alt del món (Burj Khalifa), l'hotel més luxós del món (Burj Al Arab), l'espectacle de fonts més altes del món (situades davant del Dubai Mall), la pista d'esquí indoor més gran del món (annexa a l'hotel Kempinsky, al Mall of the Emirates), l'aquari més gran del món (a dins del Dubai Mall) i tota una sèrie de rutes d'aventura i història cultural com ara el safari pel desert o les compres als mercats antics d'or, perfum i espècies.

CONTRES:

• Tot i que durant tot l'any podriem parlar de bon temps i temperatures càlides (cosa que podria situar aquesta línia com un punt a favor) durant la temporada de primavera-estiu (de Maig a Septembre) la xafogor i les temperatures poden arribar a ser insoportables. El termòmetre arriba reiteradament fins als 50 graus durant el día i no baixa dels 30 per la nit.
• L'accés a la sanitat és privat. I sempre és recomanable contractar una asseguranca mèdica de qualitat. Com a dona, val la pena indagar tant com es pugui sobre totes les possibles situacions.
• L'embaràs fora del matrimoni es considera una ofensa greu i és motiu de repatriació i/o altres tipus de penalitzacions més severes.
• En algunes empreses les condicions de treball poden ser precàries, així que cal informar-se bé abans de fer el pas i assegurar-se d'esclarir qualsevol dubte amb el corresponent departament de recursos humans.
• Tot i que aquest punt és molt discutible el posaré com a contra perquè segurament hi haurà una opinió generalitzada del cliché extès sobre la vestimenta permesa. És cert que en llocs com els centres comercials i d'accés públic es demana una etiqueta conservadora o discreta a l'hora de vestir. Res d'haver de dur mocador pel carrer. Enlloc excepte a la mesquita.
  De totes maneres, es podria dir que es pot veure DE TOT arreu de Dubai. Sobretot quan es tracta de sortir de nit o a sopar, etc. S'accepten vestits curts i shorts. I us adjunto fotos dels modelets que jo mateixa he dut en diferents ocasions. Mai m'han cridat l'atenció. M'atreviria a dir que és més important l'actitut que l'aparenca.
  Durant l'època del Ramadà es demana certa consideració alhora d'escollir modelets amb massa escot o mini faldilles...
• La separació per sexes és present en pràcticament tots els àmbits de la vida quotidiana. Es fa palès a l'hora de tramitar papers a les oficines, a l'hora de pregar (hi ha diferents sales habilitades en llocs com els centres comercials per a homes i per a dones), els centres d'estètica i de massatges unisex són inexistents, etc. 
• Les mostres d'amor excessives no estàn ben vistes. Haig de reconèixer que un cop un s'acostuma a respectar aquest tret tan característic de la religió musulmana deixa de suposar tal sacrifici. La qüestió no és que les parelles no puguin anar agafades de la mà, ni abracades, ni fer-se un innocent petó, sinó que no està ben vist exposar "massa" a la vista de tothom. Morrejar-se o tocar-se...Bàsicament, gestos que poden incomodar la gent del teu voltant...
• L' homosexualitat tampoc està ben vista. De fet les mostres afectuoses en públic es penalitzen. En realitat desconec l'extensió d'aquest punt. 

Sota el meu punt de vista, el més important per tal de mantenir una convivència agradable amb la cultura i les tradicions àrabs i musulmanes en general és d'adoptar sempre una actitut respectuosa i oberta amb la gent que t'envolta i de tolerància per les diferències entre uns i altres. Aquesta és únicament la clau de l'harmonia. I depèn de quines coses, les facis a casa teva, a porta tancada.

Espero que aquesta exposició per punts us hagi ajudat a entendre una mica millor la convivència de cultures i religions a Dubai i que si teniu qualsevol dubte el llanceu a la secció de comentaris que intentaré resoldre'l en la mesura que em sigui possible dins dels meus coneixements.

Una abracada!

Hola a todos!

Se acerca la hora de la despedida de Dubai y, aprovechando la ocasión, os voy a listar unos cuantos pros y contras de la vida en esta ciudad árabe. Me gustaría precisar para aquellos despistados que andan por aquí que Abu Dhabi es la capital de los Emiratos Árabes Unidos. Por lo tanto, Dubai no es ni un país ni una capital. Es simplemente la ciudad más conocida probablemente gracias al tráfico que las aerolínias para las que he estado trabajando hasta la fecha le proporcionan principalmente.
Por cierto, no me gustaría entrar en debates ni discusiones alrededor del bien y del mal, etc. Expongo hechos y comparto mi visión de manera simple, sin entrar en matices y sin intención de ofender a nadie a través de mi experiencia de más de 3 años.


PROS:

• Dubai es una ciudad muy diversa y cosmopolita. Un 85% de sus habitantes son extranjeros con permiso de residencia. La mayoría de ellos vienen de países como las Filipinas, la India, Bangladesh y Pakistán, pero en los últimos años también hay mucha afluencia de gente de Europa.
• Dubai es una ciudad muy segura. Me atrevería a decir que, en general, el país en si lo es. Los niveles de criminalidad son muy bajos y las penalizaciones y multas son probablemente bastante altas, lo cual hace evidente como son de estrictas las normas y leyes. De todas formas, me gusta pensar que si haces "bien" no tienes nada de lo que preocuparte. De lo contrario, la pagas.
• A pesar de ser un país de religión musulmana, la convivencia entre sus habitantes y distintas religiones es totalmente aceptada.
• Si vives en Dubai harás amigos de todo el mundo y aprenderás a entender y a respetar las similitudes y diferencias entre cada uno de ellos.
• Si trabajas en Dubai puedes recibir varios beneficios añadidos a un puesto de trabajo estable. Para ello necesitas un visado de residencia permanente que te proporcionará la misma empresa, con lo cuál ésta misma debería ofrecerte por lógica un contrato de entre dos y tres años. Además, aquí no se pagan impuestos sobre el sueldo.
• En función del trabajo que tengas y de las condiciones que éste te ofrezca podrás disfrutar de un estilo de vida cómodo y permitirte algún capricho de vez en cuando.
• La parte más exótica, turística y reconocida de Dubai es el lujo. Aquí se encuentran en edificio más alto del mundo (Burj Khalifa), el hotel más lujoso del mundo (Burj Al Arab), el espectáculo de fuentes más altas del mundo (situadas delante de Dubai Mall), la pista de esquí indoor más grande del mundo (conectada al hotel Kempinsky, en el Mall of the Emirates), el aquario más grande del mundo (dentro de Dubai Mall) y toda una serie de rutas de aventura e historia cultural com por ejemplo el safari por el desierto o las compras en los mercadillos antiguos de oro, perfume y especies.

CONTRAS:

• A pesar de que durante todo el año podríamos hablar de buen tiempo y temperaturas cálidas (lo cuál podría colocar este punto como positivo) durante la temporada primavera-verano (de Mayo a Setiembre) el bochorno y las temperaturas pueden llegar a ser insoportables. El termómetro sube reiteradamente hasta los 50 grados durante el día y no baja de los 30 por la noche.
• El acceso a la sanidad es privado. Y siempre es recomendable contratar un seguro médico de calidad. Como mujer, vale pena indagar tanto como se pueda sobre todas las posibles situaciones.
• El embarazo fuera del matrimonio se considera una ofensa grave y es motivo de repatriación y/o otro tipo de penalizaciones más severas.
• En algunas empresas las condiciones de trabajo pueden ser precarias, así que uno debe informarse bien antes de dar el paso y asegurarse de aclarar cualquier duda con el correspondiente departamento de recursos humanos.
  
  
• Aunque este es un punto muy discutible lo pondré como contra porqué seguramente habrá una opinión generalizada del cliché más extendido sobre la vestimenta permitida. Es cierto que en algunos sitios como centros comerciales  y de acceso público se pide una etiqueta conservadora o discreta a la hora de vestir. Nada de tener que llevar pañuelo. En ningún sitio excepto en la mezquita.
  De todas formas, se podria decir que se puede ver DE TODO alrededor de Dubai. Sobre todo cuando se trata de salir por la noche o a cenar, etc. Se aceptan vestidos cortos y shorts. I os adjunto fotos de los modelitos que yo misma he llevado en diferentes ocasiones. Nunca me han llamado la atención. Me atreveria a decir que es más importante la actitud que la apariencia. Durante la época de Ramadán se pide cierta consideración a la hora de elegir modelitos con demasiado escote o minifaldas...
• La separación por sexos está presente en prácticamente todos los ámbitos de la vida cotidiana. Se hace evidente a la hora de tramitar papeles en oficinas, a la hora de rezar (hay diferentes salas habilitadas en sitios como centros comerciales para hombres y para mujeres), los centros de estética y de masajes unisex son inexistentes, etc.
•  Las muestras de amor excesivas no están bien vistas. Debo reconocer que una vez uno se acostumbra a respetar este hecho tan característico de la religión musulmana deja de suponer tal sacrificio. La cuestión no es que las parejas no puedan ir agarradas de la mano, ni abrazarse, ni darse un inocente beso, sino que no está bien visto exponer "demasiado" a la vista de todo el mundo. Morrearse o tocarse...Básicamente, gestos que pueden incomodar a la gente de tu alrededor...
•  La homosexualidad tampoco está bien vista. De hecho, muestras afectuosas en público se penalizan. En realidad desconozco el alcance de este punto.
  
  Bajo mi punto de vista, lo más importante para mantener una convivencia agradable con la cultura y las tradiciones árabes y musulmanas en general es adoptar siempre una actitud respetuosa y abierta con la gente que te rodea y de tolerancia por las diferencias entre unos y otros. Esta es únicamente la clave de la harmonia. Y depende de qué cosas, las hagas en tu casa, de puertas para adentro.
  
  Espero que esta exposición por puntos os haya ayudado a entender un poco mejor la convivencia de culturas y religiones en Dubai y que si tenéis cualquier duda la pongáis en la sección de comentarios para resolverla en la medida de lo posible dentro de mis conocimientos.
  
  Hi there!
  
  It's about time for me to say bye to Dubai and I would like to take a moment to write down the pros and cons of living in this arab city. I would like to remark for those clueless ones that Abu Dhabi is the capital of United Arab Emirates. So Dubai is not a country or a capital. It is just the most famous city probably thanks to the air traffic that the company I have worked for brings to it mainly.
  By the way, I wouldn't like to start up a debate or any argument about what's right or wrong, etcetera. I expose facts and I do share my vision in a simple way, not being precise nither with any intention of offending anyone, always by my three years experience.
  
  
  
  PROS:
•  Dubai is a very diverse and cosmopolitan city. An 85% os its inhabitants are foreigners and have a working permit. Most of them come from countries such as Philippines, India, Bangladesh and Pakistan, but in the last few years lots of European people have migrated too.Dubai is a very safe city. I would dare to say that, in general, the country is a safe one. Criminality levels are very low and punishment and fines are really high, which makes it obvious that laws are very strict. However, I like to think that if you do "the right thing" you have nothing to worry about. Otherwise, you do pay for it. 
• Even though it is a muslim country, coexistence among its inhabitants and their different religions is really good. 
• If you live in Dubai you will make friends from all over the World and you will learn to understand and respect similarities and differences between each other. 
• If you work in Dubai you might get some benefits from the company who will hire you besides a stable job. In order to work here you need a working visa to become a permanent resident, so most companies offer a two or three years contract straight away. And you don't pay taxes over your salary. 
• Depending on your working conditions you can enjoy a very comfortable lifestyle and treat yourself quite often. 
• The most exotic part, that most tourist know from Dubai is luxury. Here you can find the tallest building in the World (Burj Khalifa), the most luxurious hotel (Burj Al Arab), the biggest fountain show in the World (located in front of Dubai Mall), the biggest indoor sky resort (connected to Kempinsky hotel, in the Mall of the Emirates), the biggest aquarium in the World (inside the Dubai Mall) and a variety of adventure excursions like desert safari and history hotspots such as the Old Souks.
  
  CONS: 
• Besides having a nice weather could turn this point into a positive one, I will put it as a negative one just because during spring-summer season the temperatures can rise as high as up to 50 degrees during the day and 30 at night. 
• Medical access is private. And it is always advisable to pay for a private medical insurance of good quality. As a woman it is worthwhile to gather as much information as possible about all sorts of likely situations. 
• Pregnancy out of marriage is a great offense and it is cause for repatriation and/or other severe penalties.
• In some companies working conditions can be very poor so you should consider it very well before taking a step in the wrong direction and making always sure to clarify any doubts before hand with HR department. 
• Even though this is a very discussable point, I am going to put it as "con" because most of you do probably have an extended opinion about the dressing code. It is true that in most public places like malls for instance it is required to cover up or wear a convervative style clothing. However, you don't have to wear a scarf. Nowhere except for the mosque. And, actually, you can find lots of people wearing different styles of clothes - specially when going out at night, in clubs and restaurants. Short skirts and trousers are accepted for us. I have never had trouble for wearing something too revealing. If so , they won't let you in or advise you to cover up. I know no one getting arrested for something as simple and stupid as that.
• Division by sexes is evident in practically all aspects of everyday life. It is regulated in official offices such as the police station, or in prayer rooms (for men and women), hairdressers and beauty saloons, etcetera. 
• Public display of affection are not very welcome. But I do admit that once you get used to respecting this kind of things so characteristic from muslim religion you no longer wonder about it. It is not a big deal to see a couple holding hands, or hugging each other or simply french kiss. It's just not acceptable to go ahead and kiss passionately or touch in excess...if you know what I mean...not to disturb other around you.
• Homosexuality is not accepted. In fact, public display of affection are cause of penalties. But I don't know much about it either.
  
  From my point of view the most important thing to have a nice coexistence with the culture and the arabic and muslim traditions is to just adopt always a respectful and open attitude with those around you and to tolerate those differences amongst us. That is basically the key to harmony. And depending on what kind of things, just do them in the privacy of your home.
  I hope this explanation or list by points has helped you to understand a little more about cultural and religious coexistence in Dubai. If you have any doubts write them down in the comments section to solve them together. ;)
  XOXO

Hola Barcelona! How lucky are we!

Hola a tots!
Ja fa molts dies que he deixat el blog penjat i no tinc excusa! He estat treballant i viatjant a casa tant com he pogut i m'he distret molt! :) El mes passat em vaig escapar un parell de vegades així que aprofito per compartir amb vosaltres unes fotos de la ruta turística que vaig fer per la meva estimada Barcelona durant la primavera.
Quan conec nous companys i clients i em pregunten d'on sóc i dic "de Barcelona", tothom fa una exclamació d'admiració. La nostra ciutat té una popularitat extesa a tot arreu i és una de les destinacions preferides per molts. Permeteu-me dir-vos que després de voltar per tot el món em sento molt orgullosa de la nostra cultura, història i tradició. I contra més veig, més exploro i respecto les nostres arrels i més valoro el què hem aixecat amb els anys i esforc de molts.
L'arquitectura i art del Modernisme, la platja, el clima, el menjar, els paisatges, la muntanya, les flors, etc. Les petites coses que donem sovint per suposat, tan simples i especials a la vegada.
A Dubai no les hi tenen. I si n'hi ha, són artificials i requereixen d'un tracte meticulós per mantenir-les. No dic que Dubai no sigui un bon lloc per viure, però jo he decidit no quedar-m'hi. Ja és la meva última setmana aquí i aviat faré una actualització amb els pros i contres.
De moment us deixo amb unes quantes imatges de BCN.
Una abracada!

¡Hola a todos!
Hace ya muchos días que he dejado el blog colgado y no tengo excusa! He estado trabajando y viajando a casa tanto como he podido y me he distraído mucho! :) El mes pasado me escapé un par de veces así que aprovecho para compartir con vosotros unas fotos de la ruta turística que hice por mi querida Barcelona durante la primavera.
Cuando conozco nuevos compañeros y clientes y me preguntan de dónde soy y les digo "de Barcelona", todo el mundo hace una exclamación de admiración. Nuestra ciudad tiene una popularidad extendida por todas partes y es una de los destinos preferidos por muchos. Permitidme deciros que después de dar vueltas por el mundo me siento muy orgullosa de nuestra cultura, historia y tradición. Y contra más veo, más exploro y respeto nuestras raíces y más valoro lo que hemos levantado con los años y esfuerzo de muchos.
La arquitectura y arte del Modernismo, la playa, el clima, la comida, los paisajes, la montaña, las flores, etc. Las pequeñas cosas que damos a menudo por sentado, tan simples y especiales a la vez.
En Dubai no las tienen. Y si las hay son artificiales y requieren de un trato meticuloso para mantenerlas. No digo que Dubai no sea un buen sitio para vivir, pero yo he decidido no quedarme. Ya es mi última semana aquí y pronto haré una actualización de los pros y contras.
De momento os dejo con unas cuantas imágenes de BCN.
¡Un abrazo!

Hi there,
It's been a few days since I didn't update the blog and I have no excuse! I have been working and traveling back home as much as I could and so I have been very distracted! :) Last month I visited home a couple of times and so today I share with you a few pictures of the day I went on a touristic route around my beloved Barcelona during spring time.
When I meet new colleagues and customers and they ask me where I am from and I say "from Barcelona", everyone cries in admiration. Our city has a high popularity extended everywhere and it is one of the most favorite destinations. Let me tell you that after travelling around the World I feel very proud about our culture, history and tradition. The more I see, the more I explore and respect our roots and the more I value what we've raised with time and effort.
The architecture and art from Modernism, the beach, the weather, the food, the scenery, the mountain, the flowers, etc. Those little things we often take for granted, so simple and special at the same time. In Dubai there are none of them. And if there are they are artificially placed there and they require a very thorough maintenance. I am not saying Dubai is not a good place to live, but I decided not to stay. This is my last week here and soon I will give you an update with pros and cons.
For now I hope you enjoyed the views of BCN.
XOXO