Thursday 5 February 2015

Seattle 48h

Hi there!
Last weekend I was in Seattle for two days, and left the city before the Superbowl started. The ambience there was totally festive and I could never imagine they would decorate every corner of the city with Seahawks flags and the number 12 everywhere.
Anyhow, it was my first time to visit the State of Washington and I was pretty excited from the moment I knew I was going there. My hotel was right in the city centre and so a few streets down the road by foot I could find Pike Place Market. The very famous Public Market near the Waterfront. From there I got some lunch with a pretty nice view of the foggy edge where the Great Wheel stands. I also walked down to the Gum Wall and the First Ever Starbucks Store. I grabbed some mandatory coffee for the occasion and I headed back to have some well deserved rest.
Then, next morning, I went to Chihuly Garden and Glass (with two of my collegues), which is basically a museum with indoor and outdoor pieces from this artist that has such impressive stuff as the ones I share with you today.
It's art. Right under the Space Needle. The main tourist attraction in Seattle. The highest point that offers 360º view overlooking the skyline and the ocean.
After taking a few pictures and registering our names in the digital guestbook, we left back to Pike Place Market to check out all the different shops: cartoons, nutrition, magic, vintage, frames, flowers, fresh fruit, bakeries, nuts, fish...there is so much you can find..!
I was very happy with the overall of those 48 hours, which we don't usually get to have...
Hope you guys like the snapshots!
Have safe trips!
XOXO

¡Hola!
El pasado fin de semana estuve en Seatlle durante dos días, y me fui justo antes de que se disputara la Superbowl. El ambiente allí era absolutamente festivo y nunca imaginé que se decorara cada rincón de la ciudad con banderas de los Seahawks y que el número 12 estuviera por todos lados.
De cualquier modo, era mi primera vez en visitar el estado de Washington y estaba muy emocionada des de el principio de saber que iría. Mi hotel estaba justo en el centro así que bajando unas cuantas calles a pie ya me encontraba en Pike Place Market. El mercado público más famoso justo a primera línea de la costa. Allí me senté a comer con unas vistas bastante chulas de la noria o Great Wheel entre la niebla. También bajé hasta la calle del chicle o Gum Wall y luego fui a la primera tienda de Starbucks, dónde compré un café como requería la ocasión y ya me dirigí de vuelta a disfrutar de un merecido descanso.
Luego, la mañana siguiente, fui a Chihuly Garden and Glass (con dos de mis compañeras), que es básicamente un museo con piezas de interior y al aire libre de este artista que tiene coses tan impresionantes como las que comparto con vosotros hoy.
Es arte. Justo debajo de la torre Space Needle. El principal atractivo turístico en Seattle. El punto más alto que ofrece vistas de 360º hacia el horizonte y el océano.
Después de hacer unas cuantas fotos y registrar nuestros nombres en el libro de visitas digital, nos fuimos de nuevo a Pike Place Market para ver todas las tiendas: de dibujos animados, de nutrición, de magia, vintage, de cuadros, de flores, de fruta fresca, panaderías, de frutos secos, pescadería. ¡Se pueden encontrar tantas cosas..!

Quedé muy contenta con el total de esas 48 horas, que generalmente no tenemos...
¡Espero que os gusten las instantáneas!
¡Tened felices Viajes!

Besos

























Did you know? On Pike Place Market floor, each tile has the name of every donor who gave $35 years ago when they refubrished the pavement. Once it was done, the sellers had trouble with them because they wanted to find their names on the tiles, even under the built stands.

¿Sabías que...En el suelo de Pike Place Market cada baldosa tiene el nombre de cada uno de los donantes que aportaron 35 dolares para la reparación del pavimento. Una vez terminado, los comerciantes tuvieron problemas porqué éstos querían ver la baldosa dónde estaba su nombre, incluso debajo de las paradas.



 

No comments:

Post a Comment